词语构成/重叠词

版本情报站 2026-07-23 04:56:20

重叠词是一个词语构成过程,它将词根或词干重复并添加到现有的词根或词干上。添加的语素可能会或可能不会进一步修改,根据这种划分,可以区分部分和完全的重叠词变体。后一种变体不会改变重复词的结构。

印尼语中的例子[1]

kitab — '书',

kitab kitab - '各种书籍',

anak — '孩子',

anak anak — '各种孩子'.

虽然这些清楚地表明额外的语素不仅表示'各种 X',而且还暗示了复数,反过来,英语中的 girly-girly 和 goody-goody 代表的派生词的意思暗示着使用讽刺或挖苦。

部分重叠词,反过来,利用了已被修改的语素。这就是伪语素被引入的地方——它们以一种方式被修改,使它们保持为不再具有意义的声音簇,并作为表达说话者风格化或情感参与的工具:shillyshally, zig-zag。伪语素的存在表明这个词是重叠词的结果,而不是复合词的创造,在复合词中使用有意义的语素。

参考文献[编辑 | 编辑源代码]

↑ Szymanek, Bogdan (1998). 形态分析导论. p. 72.